---

2023-11-16 20:11:18 - vencske

2 Aludtam be rajta, nem tudtam vegignezni,kikapcsoltam, unalmas, vontatott.

---

2023-11-05 10:27:26 - szjames87

5 2 És akkor most nem lesz semmi szinkronnal kirakva? Mert nincs 50 dislike.

Miért nem lehet kikapcsolni a hozzászólásokat és, simán felrakni a, filmet. Régen primernap fent voltak a mozis filmek. Lassan mire kijön ide már kijön ncore-n is. El fognak pártolni zsozsesz

---

2023-11-04 14:35:48 - ricsicsi

1 Köszönjük a feltöltést!Nekem nagyon tetszett.

---

2023-11-03 23:08:24 - Christofer

Ha maradt volna mindenki a helyén a kezdetektöl fogva ebbe a kbsz világba nem lettek volna ezek az események se.Caprio ismét nagyot játszik .

---

2023-11-01 14:07:35 - dilett

4 Ha a mozi a zsebembe rakná a belépő árát , akkor sem ülnék be , mert öreg lusta disznó vagyok és heverve szeretem nézni ! NEM ALTERNATÍVA ! Megnézem itt vagy nem nézem meg .

---

2023-11-01 13:08:12 - dilett

2 Alapvetés megtalálni az örömöt abban , hogy a másiknak örömöt okozunk . Ki kételkedne ebben ! Köszönöm Zsozso !

---

2023-10-31 16:14:44 - CinemaZsozso

9 reggaegengszter kommentjének -50 dislike nál jutalom...
Az Öt éjjel Freddy pizzázójában-t 24 órán belül kitesszük magyar mozis szinkronnal.
Na jó,még a
Mancs őrjárat: A szuperfilm is belefér.

---

2023-10-31 16:09:40 - CinemaZsozso

3 1 Nem ír vissza ,lehet tényleg belehúgyozott

---

2023-10-31 15:13:11 - NG

3 @reggaengszter
Eszed annyi amennyi kilátszik. Inkább tegyél 1 szivességet, és hugyozz bele a konnektorba.

---

2023-10-31 07:54:22 - kokard

6 reggaegengszter Remélem ip cím szerint leszel innen kitiltva, mert akkor másik profilról sem tudnál visszajönni

---

2023-10-30 22:08:47 - reggaegengszter

3 29 Fostalicska szar ! félig indiánul beszélő fos ! Tanulj meg indiánul ! Amúgymeg aki ilyeneket néz az is rohadjon meg !

---

2023-10-29 23:54:26 - ellenripley

3 Bármilyen hihetetlen, igen, ez megtörtént.
A filmben említik, hogy némely indián gyámság alatt volt, nem rendelkezhettek a pénzükkel úgy, ahogy akartak.
Ezt a fehérek kihasználták: ők voltak a gyámok, és úgy lopták az indiánokat, ahogy nem szégyellték.
A könyv a nyomozás oldaláról mutatja be a történéseket. Ott leírják, hogy azért nem történt semmi, mert az egész megye, az állami vezetők, mindenki valamilyen szinten benne volt ebben.
Nem csak ez az egy család gyilkolta őket, de ők buktak meg.

---

2023-10-29 22:44:06 - Berryy

2 Akkor par sor a filmrol...
Nekem nem tetszett, kb alig vartam, h vege legyen. Hihetetlen, h igaz tortenet, nem a gyilkossagok miatt, hanem h az indianok gazdagok voltak ott? Ahol olaj van, a kezet rateszi az allam barmi aron. Nincs pozitiv szereplo, a naivsag se pozitivum. Szoval csalodas. Persze minden szep, szineszek jok stb. Koszi a feltoltest es a feliratot is.

---

2023-10-29 19:17:57 - kokard

6 Én most néztem meg a filmet. Hát..elég hosszú 3 óra volt. Én is jobbra számítottam. Szerintem elég nyomott hangulata van a filmnek. Egyszer azért érdemes megnézni, mert mégis csak megtörtént eseményről van szó. De az biztos, hogy nem olyan film amit többször is megnézel. Csodálkoznék rajta ha ezért pl oscart kapna. Hacsak azért nem, mert feldolgozták ezt az igaz történetet. Egyébként, nincs is olyan sok indián párbeszéd, mint ahogy egyesek állították. Nincs arról szó, hogy a fele indián nyelven lenne. Tán ha 10 alkalommal beszélnek benne pár másodperceket indiánul. De ha valaki azt is szeretné megérteni, akkor töltse le az egyik égetett feliratos verziós változatot, és a szinkronossal együtt indítsa el. Én a szinkronost kép a képben néztem online, nem teljes képernyőn.. így mellé kisebb ablakban elindítottam a szinkronossal együtt a feliratos verziót a PotPlayer lejátszóval. És amin az égetett felirat van, arról levettem a hangot, és csak akkor néztem oda, mikor indiánul beszélnek. A felirat nem tökéletes, de a lényeget megérted. Így megvan a szinkron is, és kiegészítő felirat is. Aztán ha valamiért szünetet kellett tartanom, akkor egyszerre megállítottam mindkettőt, majd megint egyszerre elindítottam. Kerestem online feliratot, és gondoltam hogy a szinkronos verzió alá teszem,de sehol nem találtam. Ezért így oldottam meg.

---

2023-10-29 16:15:57 - CinemaZsozso

6 franto1992@Nem jól mondod.Nincs szó halál utáni életről,sem pedig vállveregetésröl.Csupán a magyar kulturát mutatja be néhány hsz.
Ami csak ezen az adatlapon van az jelen pillanatban tükrözi a magyar valóságot.Csoró hülyegyerekek írják a fele indian,spanyol meg ki tudja milyen,pedig nem fedi a valóságot.Bódult állapotban minden hülyeséget írkál mindenki,és leszarja más munkáját.Gyerekek...Nem kell sírni szinkronért ha úgyis csak megy a szarakodás.Be kell az ilyesfajta feltöltéseket szüntetni,és írány a mozi.
"Felesleges ezt a verziót megnézni! Nem érted a filmnek a felét!"
Kéredem én??Akkor mi a francot néztél te 192 percig?

---

2023-10-29 16:07:24 - Marcus108

@amerikakapitany
50-60 is kifér, de nem véletlen határozták meg 30-33 karakterben! Ez a filmes sztenderd!

---

2023-10-29 15:14:05 - CinemaZsozso

2 9 Qrta...itt sírtok a szinkronért utánna jön ez a komment???
Na akkor jönnek a további szinkronos csúszások!!Ma ujjabb 3 anyag került volna ki,de már nem fog,

---

2023-10-29 13:12:35 - Qurta

1 1 Felesleges ezt a verziót megnézni! Nem érted a filmnek a felét!

---

2023-10-29 13:11:25 - Qurta

1 szjames87 Ember, ez alapban appple + film lesz! Ami feliratos!

---

2023-10-29 10:47:15 - szjames87

4 Sztem örüljünk h volt felirattal..és most szinkronosan- ezt 90 es években kalóz, verziónak mondtuk ..aki ezeket nézi ne várjon bónusz dvd extrákat.

Manapság pedig mozi bemutató után, hetekkel úgyis jön a dvd-BD minőség. Nem kell 3-5 hónapoot várni. Régen egy, videó megjelenés 8-9 hónap is volt.

---

2023-10-29 09:56:42 - kokard

3 Qurta Sajnálatos módon ez a gyakorlat mindig is jelen volt Magyarországon. Többnyelvű filmeket szinte sosem szinkronizálnak teljes egészében. Valószínűleg azt gondolják, hogy ha valaki tud angolul, akkor képes megérteni a többi nyelvet is. És a moziban is a sok idióta még csak reklamálni sem mer, noha jelentős összeget hagynak ott. A kiegészítő feliratok hivatalosan csak akkor elérhetőek általában, ha megveszed a DVD-t, ott találsz ilyen lehetőséget. Hacsak valaki nem áll neki saját maga létrehozni. Azonban a feliratkészítők is gyakran ugyanazt a hibát követik el, még akkor is, ha az idegen nyelvhez van angol felirat. Nem mindig készítik el azt. Az, hogy miért van ez így ebben az országban, igazán jó kérdés. Más országokban még nem tapasztaltam ilyet, sem hivatalosan, sem a külföldi fordítók részéről. A moziba már eleve úgy kerül a film, hogy vagy teljes egészében lefordítják azt, vagy kiegészítő felirattal látják el. Még a tv-ben leadott műsoroknál is. Magyarországon ez nincs így sajnos. De én azt gondolom, hogy ez a film a magyar mozikban, felirattal lehet kiegészítve, mert azért ennyire már csak nem igénytelenek hogy az indián nyelvet nem fordítják le. És mivel ezek külfőldi mozikban lettek rögzítve, így csak az adott ország felirata látható rajta

---

2023-10-29 07:59:19 - molyito

1 Köszönöm szépen a munkát a csapatnak!

---

2023-10-29 07:54:50 - Qurta

4 2 Hihetetlenek ezek a mai szinkronok, ez igy kuka, nézhetetlen, ha csak nem tudsz ős indián nyelven

---

2023-10-29 07:21:17 - Qurta

4 1 CinemaZsozso van hozzá kiegészítő felirat is?

---

2023-10-29 06:32:50 - CinemaZsozso

9 Felesleges a vita,jönnek úgyis a szinkronos linkek!

---

2023-10-29 06:07:58 - amerikakapitany

Marcus 40-44 karakterig simán belefér egy sor egy táblán belül! Amúgy ez egy gépi fordítás, ahogy nézem.

---

2023-10-28 22:47:09 - Erik79

4 Nem egy könnyed filmecske, hosszú, de nagyon színvonalas alkotás. A hossza ellenére nem éreztem, hogy üresjáratok lennének benne. Nekem tetszett!

---

2023-10-28 20:26:16 - Berryy

8 1 Szomorú, hogy ahelyett, hogy esetleg besegitenetek egymasnak a feliratba, rogton le van hurrogva, az aki nem sajnalta az idejet egy nagy melora.
Ha valaki ert a felirat tordelesehez, miert nem segitett? Egyre kevesebbet vagyok itt en is, rosszindulat itt divat sajnos...

---

2023-10-28 19:38:46 - Marcus108

2 2 oké igazad van, ha 15-18 éves vagy akkor érthető, sajnáljuk ha megbántottunk! Ne vedd annyira a lelkedre!
Keep on the good work tho'

---

2023-10-28 19:27:52 - Marcus108

1 2 Az M1976 az nem te vagy?

---

2023-10-28 19:26:36 - Attis76

7 3 Ezért a húzásotokért soha többé nem teszek ide be semmiféle linket megyek a MOZICSILLAGRA ott legalább megbecsülik ha valaki az idejét áldozza valamire!!!!LÚZEREK!!!

---

2023-10-28 19:26:29 - Marcus108

1 5 @Attis76,
3 sort felírni egy 7 másodperces snittre? MAX 33 karaktering feliratozunk egy sort!
Ez egy pocsék feliratozás! Feleslegesen pazaroltál rá időt. Egyébként te beszélsz magyarul?
pl. – let's go then…– szóval vezessünk!

---

2023-10-28 19:21:16 - Attis76

5 4 Tiszta szégyenek vagytok itt az egész oldal én küszködöm a felirattal és az én linkemet törlitek ócska kis haszonleső ganaj banda!

---

2023-10-28 18:33:18 - SouthBronx

3 2 Erik592
Nézd akkor a halálos iramban filmeket, azon biztos nem unatkozol.

---

2023-10-28 17:41:38 - Erik592

2 5 3 óra szenvedés , di Caprio újabb katasztrofális filmje . Ez van amikor nagyot akarnak csinálni de egy unalmas vontatott gagyi be kategóriás film lesz az eredmény. Nagy nevek nagy bukás. Kösz a feltöltést . UI: a felirat viccesen rossz.

---

2023-10-28 14:07:15 - vektor78

1 Valakinek korrekt vélemény?

---

2023-10-27 20:03:45 - Attis76

29 Sziasztok!küldtem be egy jó minőségű linket égetett felirattal,megszenvedtem vele 1958sor fordítás,nézzétek el,ha itt ott nem teljesen helyes,de próbálkoztam! spanyol/angol! Nagy falat 206perces

---

2023-10-27 14:30:01 - Provolone111

3 1 Mikorra várható szinkron?
Valami infó

---

2023-10-26 19:30:42 - szjames87

2 Apple+ -ra feliratosan érkezik, heteken belül. Csak moziban szinkronos.

---

2023-10-26 10:28:41 - Qurta

5 Inkább feliratot kell hozzá csinálni, mert 50 %-a Indián nyelven van!

---

2023-10-25 10:34:58 - molyito

7 1 Szinkronos megjelenésről kérhetnék valami infót. Előre is köszönöm mind S munkát mind a linkeket!

---

2023-10-23 21:54:12 - JoshiBharat

17 3 Igaz, képileg rendben van, nézhető lenne, de ha ez neked egy jó felirat akkor ezek szerint te magyarul sem tudsz.
Minden második mondat totál értelmetlen; egy gyors példa :
"-A kezed a bőrömre néz.
- Labdát fogsz viselni."
Szerencsétlen AI nem érti rendesen ezért kitalál valamit, amit aztán megpróbál magyarra lefordítani, de nem tudja, mert az angolt se hallja rendesen a rossz hangminőség miatt. Plusz az indián szövegek nagy része sincs lefordítva, ami ebben az esetben elég problémás, mivel a kb a fele sziú nyelven van.
Nem tudom mi értelme ezeknek az AI feliratoknak, nem lehetünk ennyire türelmetlenek.
A feltöltést azért köszönöm.
(De légyszi minimum 15 downvote legyen a hozzászólásomon.)

---

2023-10-22 18:22:54 - bparena

5 2 Teljesen jo minoseg es felirat. thx

---

2023-10-21 19:44:12 - intermezzo

4 1 Nekem be sem jön,m letiltja a vírusvédelem

---

2023-10-21 18:28:26 - ptrpc

2 Ez nem angol sajnos, csak jelzem..

---

2023-10-10 19:08:10 - NG

8 1 Na ez egy qrvára várós film. Dicaprio és Scorsese párosa remélem megint odateszi magát.